Podivuhodné příběhy lidí prchajících do Severní Koreje

Severní Korea se opět dostala na titulní stránky novin, nicméně tentokrát to nebylo z obvyklých důvodů. Nešlo o test mezikontinentálních raket nebo agresivní rétoriku státních médií. Šlo naopak o zcela nečekaný a pro mnohé poněkud šokující incident – americký voják přešel na severokorejskou stranu demilitarizované zóny. Severokorejská média nyní navíc tvrdí, že americký občan chce zůstat v Severní Koreji “nebo ve třetí zemi” kvůli “nelidskému zacházení a rasové diskriminaci v americké armádě”.

Vojín Travis T. King překročil hranici Severní Koreje “svévolně a neoprávněně” 18. července, den poté, co byl propuštěn ze záchytného střediska v Jižní Koreji. Místo toho, aby nastoupil do letadla zpět do Spojených států, vydal se King na turistickou prohlídku demilitarizované zóny a přes hranici utekl dříve, než ho mohl kdokoli zastavit.

Přestože jen velmi málo severokorejských přeběhlíků se nakonec vrátí do své vlasti, neznamená to, že všichni, kteří zůstali na jihu, jsou se svým novým životem spokojeni.

Čtěte také: Začátek nádherného přátelství Ruska a KLDR. Proč Putin potřebuje severokorejské zbraně?

“Travis King se přiznal, že se rozhodl přejít do KLDR, protože v sobě choval špatné pocity vůči nelidskému zacházení a rasové diskriminaci v americké armádě,” uvedla minulý týden severokorejská agentura KCNA a dodala, že King “vyjádřil ochotu hledat útočiště v KLDR nebo ve třetí zemi”.

Ačkoli není možné severokorejská tvrzení o Kingovi ověřit, není jediným americkým vojákem, který zběhl do tohoto osiřelého státu. Již v roce 1962 překročil demilitarizovanou zónu na severu voják americké armády James Joseph Dresnok, který v zemi nakonec žil až do své smrti v roce 2016 a dokonce se objevil v mnoha severokorejských filmech. Mezi další příklady patří Charles Robert Jenkins, který zběhl na sever v roce 1965, a Joseph T. White, který zběhl v roce 1982. Všichni byli americkými vojáky umístěnými na Jihu.

Diskriminace a odcizení

Příběhy lidí, kteří přeběhli na sever, jsou neobvyklé. Podle jihokorejských statistik je pravidlem spíše opak – téměř 34 000 Severokorejců zběhlo na Jih, zatímco na sever se jich následně vrátilo oficiálně pouze 29. Přestože jen velmi málo severokorejských přeběhlíků se nakonec vrátí do své vlasti, neznamená to, že všichni, kteří zůstanou na Jihu, jsou se svým novým životem spokojeni.

Ve skutečnosti se mnozí severokorejští přeběhlíci potýkají s nesčetnými problémy, od integrace do moderní společnosti s rychlým tempem života až po potíže s nalezením stabilního zaměstnání a vyděláváním peněz. Podle průzkumu z roku 2022, který zveřejnilo Database centre for Human Rights in North Korea (NKDB), vydělávají severokorejští přeběhlíci přibližně 74,4 % průměrného příjmu jihokorejských zaměstnanců.

Kromě toho se přeběhlíci často setkávají s diskriminací. Průzkum z roku 2017 ukázal, že téměř polovina přeběhlíků žijících na Jihu se cítí být diskriminována kvůli svému ekonomickému postavení (16 %), úrovni vzdělání (14,4 %) nebo regionu původu (12,2 %). 

Mnozí Jihokorejci podle průzkumu vnímají své severokorejské protějšky jako “kulturně jiné”, neochotně tolerují jejich přítomnost a zároveň je nikdy plně nepřijmou za “normální” členy společnosti. Navzdory společné historii, jazyku, etnickému původu a tradicím se Severokorejci po vstupu do Jižní Koreje často cítí jako “cizinci v cizí zemi”.

Někteří by se nejraději vrátili do Severní Koreje. Podle zprávy NKDB z roku 2022, 18,8 % dotázaných přeběhlíků uvedlo, že uvažovali o návratu na sever. Jiný průzkum, který ve stejném roce zveřejnil Institut pro studium míru a sjednocení Soulské národní univerzity, ukázal, že 18,5 % severokorejských přeběhlíků se vyjádřilo, že “litují” přestěhování do Jižní Koreje.

Důvodů je několik: touha vidět znovu rodinu a přátele, potíže se začleněním do jihokorejské společnosti, nespravedlivé zacházení a potřeba větší emocionální podpory. Ztráta komunity na jihu je dalším konkrétním důvodem, proč někteří přeběhlíci uvažují o návratu do vlasti.

Čtěte také: V Polsku je válka mnohem blíž: Jak naši sousedi budují armádu k obraně Evropy

Existují však také případy, kdy se přeběhlíci nechali oklamat zprostředkovateli, kteří Jižní Koreu vykreslují jako zemi příležitostí a bohatství. Tito Severokorejci požadují repatriaci na sever, jakmile si uvědomí realitu života na Jihu. Do této kategorie spadají případy Kim Ryon-hui (48) a Kwon Cheol-nama (44), kteří se z tohoto důvodu v roce 2017 dostali na titulní stránky novin.

Ačkoli oficiální statistiky uvádějí pouze 29 přeběhlíků zpět do Severní Koreji, je toto číslo pravděpodobně mnohem vyšší – místo pobytu přibližně 900 přeběhlíků bylo v roce 2017 oficiálně neznámé.

Severní Koreu? Raději nový začátek

Ne všichni přeběhlíci se však na sever vracejí dobrovolně. Někteří se vracejí, protože jejich rodině hrozí nebezpečí nebo kvůli velkým dluhům. Jiní jsou zatčeni a přivedeni zpět násilím. Poslední případ je zvláště častý v Číně, kde severokorejské úřady intenzivně působí v pohraničních oblastech a zatýkají severokorejské občany, často ve spolupráci s čínskými úřady. Jihokorejské ministerstvo pro sjednocení minulý týden požádalo Čínu o spolupráci při nevracení Severokorejců, kteří byli po útěku ze Severu zatčeni v Číně.

Co se tedy stane s těmito přeběhlíky po jejich návratu do Severní Koreje? Každý případ je jiný. Někteří navrátilci jsou zatčeni a posláni do pracovních táborů, jiní procházejí přísnou převýchovou a jsou využíváni k propagandistickým účelům. Ti druzí pak často poskytují rozhovory severokorejské televizi o svém těžkém životě na Jihu a zároveň vychvalují nadřazenost severokorejského systému. Jiní jsou posíláni na celostátní turné, aby přednášeli o těžkostech, kterým po zběhnutí čelili. Taková vyprávění údajně v minulosti účinně odrazovala ostatní od odchodu ze severu.

I když se někteří přeběhlíci rozhodnou vrátit se do Severní Koreje dobrovolně, většina průzkumů ukazuje, že většina Severokorejců, kteří přišli na Jih, dává přednost novému životu a je se svým rozhodnutím opustit sever spokojena. Někteří mladí přeběhlíci se dokonce snaží překlenout rozpory se svými jižními krajany prostřednictvím různých forem médií. Vláda Yoon Suk-yeola na Jihu se také zavázala poskytnout přeběhlíkům větší institucionální podporu, aby se mohli “postavit na vlastní nohy” a “být v budoucnu přínosem pro sjednocení”.

I když se jen málokdo rozhodne pro návrat, je zřejmé, že většina Severokorejců touží po novém začátku.

***

Tento článek byl přeložen se svolením autorky ze serveru The Interpreter, který vydává australský Lowy Institute.